Wszyscy już swoje mieszkania, jak na policyjnej akcji, poprzerzucali do góry nogami szukając fantów od Świętego Mikołaja. Do gwiazdki macie jeszcze trochę czasu więc w te ostatnie momenty chcemy przedstawić kilka propozycji, dzięki którym mordka twojego prywatnego bajkera dostanie uśmiechu przypominającego kwadrę księżyca.
Everyone has searched their houses looking for some presents from the Santa Claus. You have some time left till Christmas so we want to present you several things that will put a big smile on the face of your own, private biker.
_____________________________________________________________________
1. SKARPY/SOCKS (20-100 zł)
 |
| Gonka |
Jest to jedna z tych rzeczy, które wydają się zbędne ale kiedy ukochany/a założy takie to momentalnie lans, lasery i śpiewające jednorożce. To tak jakbyś kobiecie zafundował fryzjera a facetowi nową koszulę. Nosz ocieka to zajebistością. Możecie też nabyć skarpy na zimę lub z wełny merynosów za więcej denarów.
It is the thing that little people need but if you give it to someone he/or she will look like a milion dolar! It is like you would pay for the hairdresser for your woman or buy a new shirt for your man. It is just awesome. You can buy more expensive socks for winter.
2. KOMIN/BUFF (20-50 zł)
 |
| Foog |
Buff przydaje się każdemu. Nie raz się o tym przekonałem zimową porą. Założyć można go na kilkanaście sposobów a dobrać odpowiedni kolor czy wzór to nie problem. Wiele rodzajów znajdziecie w necie.
Everyone needs a buff. I can see it during the winter. You can wear it in several different ways and the colour is not a big deal. You can find plenty of them on the Internet.
3. CIUCHY/CLOTHES (od 50 zł)
 |
| Kross Hyde |
Nie ma co się okłamywać twierdząc, że to zbyteczne. Ciuchów rowerowych nigdy za dużo. Pamiętajcie o odpowiednim rozmiarze i pod żadnym pozorem nie kupujcie koszulek „konkurencyjnej” firmy jeśli macie fanboy’a/fangirl’e.
You should not lie tellig it is unnecessary. Never enough of the bike clothing. ?just remember about the right size. Watch out of the clothes from other brands if you have a fanboy or fangirl.
4. OKULSY/GLASSES (od 20zł)
 |
| B'twin 500 |
Nie tylko potrzebne by wyglądać tak kozacko jak Leon zawodowiec ale często można dźgnąć się jakimś chaszczem więc ochrona oczu jest niezbędna. Ilość wyborów to największy problem.
Necessary if you want to look like Leon form the 1994 movie but they will prevent getting poked by many things.
5. AKCESORIA DO CZYSZCZENIA/CLEANING ACCESSORIES (od 20 zł)
 |
| Fenwick's |
Nie tylko rowerzysta musi wyglądać godnie ale jego rower także. Produktów jest sporo choć nie wszystko co „cudowne” działa jak należy. Szampony, pianki, oliwki czy szczotki trochę kosztować będą ale nie trzeba wszystkiego kupować od razu. Najlepiej zrobić remanent w warsztacie i sprawdzić co już jest.
Not only your biker should be clean but also his/her bike. Lots of products but not everything is working fine. Shampoo, foams, lubes or brushes will cost a fortune but you do not have to buy everything. Check the workshop if it is missing anything.
6. LAMPY ROWEROWE/BIKE LIGHT (od 100 zł)
 |
| Convoy S2 |
Podaruj trochę „słońca swojemu bajkerowi. Choć mocne lampy kosztują krocie to za około stówkę dostaniesz już coś konkretnego i zachwalanego przez rzesze mniej zasobnych w cebuliony rajderów. „Wydłużysz” tym dzień i podarujesz możliwość jazdy po ciemku, a to jest doznanie bezcenne.
Give some „Sun” to your love. Great lights are expensive but you can find good ones for 30 us dollars. You can “prolong” the day to your biker and that is unbelievable experience.
7. BIŻUTERIA/JEWERLY (od 40 zł)
Jeśli masz dziewczynę/narzeczoną/żonę bajkerkę to kupując małą błyskotkę zaspokoisz jej obie natury. Pomyśl tylko czy lubi złoto czy srebro… a może coś kolorowego? (enduro?)
If you have a girlfriend/fiance/wife by buying a bling bling you will satisfy her both natures. Think about the material… Gold? Silver? Maybe something colorful? (enduro?)
8. GRIPY, OWIJKA/GRIPS, WRAPPER (od 60 zł)
 |
| Accent Silicon |
Ta część przyda się na pewno każdemu. Ja polecam silikonowe/piankowe chwyty takie jak ESI Chunky bądź tańsze alternatywy jak Accent Silicon. Świetnie podnoszą komfort jazdy (łapska tak nie bolą) a i wyglądać będą świetnie. Wada? Szybko się mogą zniszczyć.
This part will be great for anyone. I recommend silicon grips such as ESI Chunky or cheaper Accent Silicon. The comfort is great and they look cool. Dissadvantages? They can easily get dirty and damaged.
9. PEDAŁY/PEDALS (od 70 zł)
 |
| Dartmoor Fever v.2 |
No tu trzeba dosyć ostrożnie z kilku powodów. Wszystko zależy od tego jakiego rodzaju pedałów używa ukochany/a. Zależnie od tego czy to SPD czy platforma taki rodzaj będziesz musiał/a wybrać. A może właśnie te drugie się przydadzą bardziej? Jeśli platforma to pin’y czy bez nich. SPD na szosę czy MTB. Pomyśl tez o kolorach bo jest w czym wybierać.
You have to be careful here for couple of reasons. It depends what type of pedals does your man or woman use. SPD or platforms. You have to choose. Maybe he or she would like to have the other ones. If you want to buy SPD’s remember about different types. For road bike or MTB. They come in many colours.
10. PLECAK/BACKPACK(od 150zł)
 |
| Ergon BA3 Evo Enduro |
Szosowscy raczej nie zrozumieją (choć mogę się mylić) ale dla fana MTB plecak, który pomieści sporo rzeczy będzie dobrym prezentem. Na epickie wyprawy trzeba mieć gdzie składować dętki, multitool’e czy inne słodkości. Dobrą sprawą jest miejsce na bukłak wraz z owym „pęcherzem”.
Roadies would not understand (I might be wrong) but fot MTB fan a backpack that fits all of his or her gear is a great present. For epic rides you will need a place to stack tubes, multitool or snacks. Great idea is a place for camelbag.
11. MULTITOOL (od 50 zł)
 |
| Nashbar Woody |
Rowerowa Apteczka pierwszej pomocy jak rozkraczysz swojego „kuca” na szlaku. No żeby naprawić wszystko potrzebujesz jeszcze trytek i taśmy McGuyver’a. Ale i on bez swojego scyzoryka byłby nikim więc to chyba jasne. Szukaj w miarę małe i z ciekawymi bajerami jak skuwacz do łańcucha bądź zawór do nabojów CO2 jeśli twój rowerzysta używa tego.
Bike First Aid Kit when you damage your precious bike. You will need some cableties and McGuyver’s tape if you want to repair everything but without his knife he is nobody. Search for the smallest you can but if it has a chain tool or a bottle opener it would be neat.
12. CZAPECZKA/HAT (od 30 zł)
 |
| Ekoi |
Jak zima to uszy odpadają. W szczególności przy dużej prędkości. Co by sobie mózgu nie odmrozić również czapeczkę trzeba założyć i wtedy śmiga się aż miło.
If it is winter the ears falls off. Especially during a high speed ride. If you do not want your biker to get cold buy one! He or she will appreciate it.
_____________________________________________________________________
Jak widać nie staraliśmy się by prezenty były z najwyższej półki cenowej i były czymś przydatnym i często używanym. Kierowaliśmy się swoimi własnymi ale również uniwersalnymi potrzebami. Jeśli macie jakieś dodatkowe pomysły to walcie smiało.
As you can see we did not want to present a really expensive presents. We want them to be useful and kind of universal. If you have questions or more ideas let us know.
Komentarze
Prześlij komentarz